Translate/Traducción

martes, 26 de mayo de 2015

EL GRAN CRIMEN DE HUGO CHÁVEZ

Venezuela: develan video que evidencia nuevo plan desestabilizador ...Y el enfermo de poder y loco mesiánico es Maduro...sí claro! Derecha mezquina tienen solo amor por su Dios el Dinero!!! (El Gran Crimen de Hugo Chávez 1ra Parte)

 Ese gran crimen ha sido subsidiar el precio de combustibles en territorio venezolano a un costo de $0.05 pesos mexicanos. Parte de ese obsceno crimen ha sido brindar al pueblo venezolano en lo general las mejores condiciones de vida de toda su historia. El gran crimen de los gobiernos chavistas ha sido no dejar a la oligarquía local venezolana y a las compañías transnacionales petroleras, enriquecerse con los hidrocarburos del país sudamericano. Leopoldo López, esbirro de la derecha internacional fraguó junto con el alcalde de caracas y otros apatridas más, un golpe de Estado contra el constitucional y democráticamente constituido gobierno de Nicolas Maduro. El día que sepamos qué pasa en nuestra América Latina y apoyemos a los gobiernos que están en pro de la justicia social y del desarrollo de nuestros países y NO a los que se encuentran comprometidos con intereses extranjeros...otro gallo nos cantará.


Fig. 1.Hugo Chávez con el escritor uruguayo Eduardo Galeano. 
Abajo. Quizá su obra más famosa "Las venas abiertas de América Latina".


 México. Mayo 2015.


 “Ese extraño dictador Hugo Chávez”,

por Eduardo Galeano-

“El caso más claro, más escandaloso de manipulación de la opinión pública mundial es, hoy por hoy, el caso de Venezuela. En el gran teatro del bien y del mal hay una distribución de funciones entre los ángeles y los demonios. Y Hugo Chávez es uno de los principales demonios. Es un dictador. Desde el punto de vista de la fábrica de opinión pública mundial, Hugo Chávez es un dictador. “Es un extraño dictador, sin embargo. ¡Ganó ocho elecciones en cinco años! Y ahora, recientemente, en el referendo, fue el primer presidente en la historia de la humanidad que puso su cargo a disposición de la gente. Y ganó, 6 a 4 (60% contra 40%), en unas elecciones a las que yo asistí como observador y puedo dar testimonio de que fueron elecciones transparentes. “En esas elecciones por primera vez se logró evitar que votaran los muertos (que en Venezuela tenían la mala costumbre de votar). Y también se logró evitar que una misma persona votara varias veces. “Entonces Venezuela es un país extraño, donde ocurre esto y al mismo tiempo donde uno asiste a las denuncias por la ‘falta de libertad de expresión’. Uno enciende la televisión y en la pantalla hay un señor que dice: ‘¡aquí no hay libertad de expresión!’. Uno enciende la radio y allí hay una voz que clama: ‘¡aquí no hay libertad de expresión!’. Y uno abre el diario y hay un título enorme que dice: ‘¡aquí no hay libertad de expresión!’. “Hubo un solo medio de comunicación clausurado en Venezuela en los últimos cinco años (el Canal 8 de televisión), pero no fue clausurado por Chávez sino por estos ‘demócratas’ que tomaron el poder mediante un golpe de Estado durante 48 horas… ¡y en esas 48 horas cerraron todo! Cerraron la Asamblea General, anularon la Constitución… o sea, extraña dictadura y extraños demócratas, ¿no? “Creo que hay ahí un divorcio ejemplar entre la realidad real y la realidad virtual, la que los medios muestran como única realidad posible. ¿Y cuál es la explicación de esto? Muy sencillamente les cuento: “En Venezuela había 5 millones de personas sin derechos cívicos, porque no tenían documentos. Y los hijos no podían ir a la escuela porque no tenían partida de nacimiento. Eso es lo que Chávez está cambiando, porque en pleno paraíso petrolero, en lo que se llama la ‘Venezuela Saudí’ había un millón y medio de analfabetos que ahora se están alfabetizando. Y esto explica la furia de los grandes medios, llamados ‘de comunicación’, que incomunican a la gente. Y también explica el resultado de esta elección y de elecciones anteriores, porque hay un pueblo que resume su actitud de perfecta manera a través de la frase dicha por un venezolano pobre, que es más expresiva que cualquier discurso. Dijo ese venezolano: ‘Yo no quiero que Chávez se vaya porque no quiero volver a ser invisible’.”

Fig.2. Chávez entrega un ejemplar en la cúmbre de Trinidad y Tobago en 2009.


Conferencia dictada por Eduardo Galeano, Italia, 2004. (Transcripción fragmento.)